Deformation and stress in hydrothermal regions: The case of a disk-shaped inclusion in a half-space