Off-shell quark bilinear operator Green’s functions at two loops