Target selection for the DESI peculiar velocity survey