Low-temperature routes to new structures for yttrium, holmium, erbium, and thulium oxychlorides