LOW-MASS X-RAY BINARIES AND GLOBULAR CLUSTERS IN EARLY-TYPE GALAXIES. II. GLOBULAR CLUSTER CANDIDATES AND THEIR MASS–METALLICITY RELATION