Colossal anisotropy in diluted magnetic topological insulators