Degenerate symmetry-adapted perturbation theory of weak interactions between closed- and open-shell monomers: application to Rydberg states of helium hydride