New insights into antikaon–nucleon scattering and the structure of the Λ(1405)