Dynamics of the Lattice Oxygen in a Ruddlesden–Popper-type Sr3Fe2O7−δ Catalyst during NO Oxidation