Elucidating the mechanism behind and investigating the efficacy of Traditional Chinese Medicine and Traditional Tibetan Medicine in combination with standard therapeutics in hepatocellular carcinoma and cholangiocarcinoma in vitro