Persistent inequality in economically optimal climate policies