Molecular Rydberg transitions. XII. Magnetic circular dichroism of methyl iodide