Hydrodynamic behaviour of a magneto airlift column in a transverse magnetic field