Using information and communication technologies to involve patients and the public in health education in rural and remote areas: a scoping review