Comparison of a disease-specific and a generic severity of illness measure for patients with community-acquired pneumonia