Small-threshold behaviour of two-loop self-energy diagrams: two-particle thresholds☆