On the 101̅2 twinning growth mechanism in hexagonal close-packed metals