How Matrix Properties Control the Self-Assembly and Maintenance of Tissues