Biomass sorbents for metalloid removal