Exploration of Data Space Through Trans‐Dimensional Sampling: A Case Study of 4D Seismics