Immigration and the public–private school choice