Open XXZ chain and boundary modes at zero temperature