Assessment of submicroscopic infections and gametocyte carriage of Plasmodium falciparum during peak malaria transmission season in a community-based cross-sectional survey in western Kenya, 2012