Detecting monopole charge in Weyl semimetals via quantum interference transport