Is Osmotic Pressure Relevant in the Mechanical Confinement of a Polymer Brush