Kinetic Monte Carlo Simulations Unveil Synergic Effects at Work on Bifunctional Catalysts