A simulation study of the effect of drift electric fields on the response of radiation detectors using the PENELOPE code