Double uterus with twin pregnancy in the left and singleton in the right horns: a case report