Roche tomography of cataclysmic variables – V. A high-latitude starspot on RU Pegasi