Lattice dynamics of cryocrystals at high pressure