From sentinel cells to inflammatory culprits: cancer‐associated fibroblasts in tumour‐related inflammation