Error diffusion on acute simplices: invariant tiles