An unreported pattern of musculocutaneous and median nerve communication with multiple variations of biceps brachii: a case report