Differential cross sections for (R,T) energy transfer in He–HF collisions: Comparing theory with experiments