Superhydrophobic Functionalization of Cotton Fabric via Reactive Dye Chemistry and a Thiol–ene Click Reaction