Common objects for productive multivocality in analysis