Structure–Property Relationships in Phosphonate-Derivatized, RuII Polypyridyl Dyes on Metal Oxide Surfaces in an Aqueous Environment