A companion to the classical tradition