Extending velocity channel analysis for studying turbulence anisotropies