A closer look to the sgoldstino interpretation of the diphoton excess