Faster Sampling from Log-Concave Distributions over Polytopes via a Soft-Threshold Dikin Walk