Limited freedom: linear reflections on nonlinear texts