How students can understand sampling within finite populations in statistics