Surface-Directed Synthesis of Erbium-Doped Yttrium Oxide Nanoparticles within Organosilane Zeptoliter Containers