Dynamics and Bifurcations on the Normally Hyperbolic Invariant Manifold of a Periodically Driven System with Rank-1 Saddle