Investigating the anisotropic compression and high-pressure phase symmetry of orthorhombic RFeO3 vs RMnO3