High-sensitivity nanophotonic sensors with passive trapping of analyte molecules in hot spots