Discourses of compassion from the margins of health care: the perspectives and experiences of people with a mental health condition