Climate and predation dominate juvenile and adult recruitment in a turtle with temperature-dependent sex determination.