Fully filling-controlled pyrochlore ruthenates: Emergent ferromagnetic-metal state and geometrical Hall effect